1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
<c.S1>អីយ៉ា។

4
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
<c.S1>ហើយចុងក្រោយ ផ្នែកសំខាន់បំផុតនៃការតាំងពិព័រណ៍របស់យើង។
យើងឈានដល់ផ្នែកដ៏មានតម្លៃ ...

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
<c.S1>...Astral Compass,...

6
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
<c.S1>...ថាមពលគ្មានកំណត់
វាត្រូវបានគេនិយាយថាគាត់មាន។

7
00:03:12,880 --> 00:03:16,320
<c.S1>យោងតាមរឿងព្រេង ព្រះនៃសង្គ្រាម
លើកចុងក្រោយ លោកគ្រូ អាន់កា បើកវា...

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
<c.S1>...បាត់ទាំងស្រុង។

9
00:03:18,720 --> 00:03:22,680
<c.S1>ចាប់ពីពេលនោះមក ភពផែនដី
ថ្វីត្បិតតែវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់...

10
00:03:22,760 --> 00:03:25,720
<c.S1>... វេទមន្តនៃវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ
គាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ។

11
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
<c.S1>របៀបប្រើត្រីវិស័យ?
ចំពោះ​របៀប​បើក​វា...

12
00:03:31,480 --> 00:03:34,240
<c.S1>... វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ។

13
00:04:58,200 --> 00:05:02,480
<c.S1>ទីក្រុងមាស បូព៌ាបូរាណ

14
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
<c.S1>ជំនួយបានមកដល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

15
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
<c.S1>ត្រីវិស័យ!
វានឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ!

16
00:05:45,760 --> 00:05:49,760
<c.S1>តើនេះជាអ្វី...
វាជាត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ!

17
00:06:55,760 --> 00:06:57,120
<c.S1>ភ្នែកខ្ញុំ!

18
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
<c.S1>Rattalion សូមនាំយកត្រីវិស័យមកខ្ញុំ!

19
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
<c.S1>លោកម្ចាស់ ពិតជាពីលើមេឃមែន
តើគាត់បានផ្ញើឆ្មាមកយើងទេ?

20
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
<c.S1>ដូច្នេះ នេះជារូបរាងរបស់ព្រះ។

21
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
<c.S1>-មើល! ឆ្មាមួយ!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

22
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
<c.S1>រឿងនោះបានទាត់អារក្ស។

23
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
<c.S1>-គាត់បានកម្ចាត់នាគ។
- គាត់បានឈ្នះខ្ញុំបានឃើញ។

24
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
<c.S1>-តើគាត់ជាព្រះឬអ្វី?
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

25
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
<c.S1>សកម្មភាព!

26
00:07:44,600 --> 00:07:47,040
<c.S1>-មើល មើលទៅកូនឆ្មា។
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្លាក់ពីលើមេឃ។

27
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
<c.S1>បន្ទាប់មកត្រូវតែមានព្រះ។

28
00:07:48,560 --> 00:07:49,960
<c.S1>Cat God!

29
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
<c.S1>សូមសរសើរដល់ព្រះឆ្មា!
អាណាព្យាបាលនៃទីក្រុងមាស។

30
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
<c.S1>យើងទាំងអស់គ្នាបានសង្រ្គោះ។

31
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
<c.S1>មេ ត្រីវិស័យ..

32
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
<c.S1>យើងស្រលាញ់អ្នក Cat God!

33
00:08:10,480 --> 00:08:12,160
<c.S1>សូមស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍។

34
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
<c.S1>ពីយើងនៅលើផែនដី។

35
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
<c.S1>យើងរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។
យើងគ្មានការភ័យខ្លាចទេ។

36
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
<c.S1>ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ឆ្មា​នោះ​ទេ...

37
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
<c.S1>... ប៉ុន្តែដាក់ Compass មកវិញ
គាត់បានមកពីស្ថានសួគ៌ដើម្បីនាំយកមក

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
<c.S1>ទំនងជាមាននរណាម្នាក់ខាងលើ
គាត់នៅតែស្រលាញ់យើង។

39
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
<c.S1>វីរបុរសនៃមេឃ
បានកម្ចាត់អារក្ស ...

40
00:08:24,720 --> 00:08:26,480
<c.S1>...ហើយបំពេញត្រីវិស័យ
យកវាមកយើងវិញទាន់ពេល។

41
00:08:26,560 --> 00:08:29,480
<c.S1>លោកគ្រូ ទីបំផុតយើងអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។

42
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
<c.S1>ស៊ុត?

43
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
<c.S1>ចាប់តាំងពីការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបញ្ចេញពងអូវុលនៅពេលដែលខ្ញុំរំញោចខ្លាំង។

44
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
<c.S1>សូមរីករាយជាមួយវាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

45
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
<c.S1>ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងក្លាយជាហ្វូនីក។

46
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
<c.S1>ហេ ថមមី។

47
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
<c.S1>អ្នកភូមិខាងក្រោម
តើអ្នកឃើញទេ?

48
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
<c.S1>ពួកគេថ្វាយបង្គំយើង។

49
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
<c.S1>យោងទៅតាមពួកគេ យើងជាព្រះ!
ដកផ្លាកសញ្ញានោះចេញ...

50
00:09:08,400 --> 00:09:11,640
<c.S1>... និងមួកការពារតូចរបស់អ្នក។
យកវាចេញមុនពេលពួកគេដឹង។

51
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
<c.S1>ឬក៏ការលួចរបស់ Jerry និង...

52
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
<c.S1>...ទទួលបានសិរីសួស្តី?
តើអ្នកចូលចិត្តទេ?

53
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
<c.S1>លោកគ្រូ តើនេះជាម្កុដប្រភេទណា?
វាមានក្លិនចម្លែក។

54
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
<c.S1>-ខ្ញុំមិនអាចអាននិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះបានទេ។
- នេះគឺចម្លែក។

55
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
<c.S1>ពីការនិរទេសរបស់យើង...

56
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
<c.S1>ដូច្នេះ ចាប់តាំងពីយើងបានផ្លាស់ប្តូរ
ចាប់តាំងពី 300 ឆ្នាំមុនមក ...

57
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
<c.S1>...ខ្ញុំភ្នាល់
ស្ថានសួគ៌បានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

58
00:10:06,760 --> 00:10:08,840
<c.S1>យើងទាំងពីរបន្តិច
យើងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានផ្តាច់។

59
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
<c.S1>មុននឹងត្រលប់មកវិញ
តើមានអ្វីថ្មីនៅទីនោះ?

60
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
<c.Q1>តើអ្វីទៅដែលកំពុងពេញនិយម?

61
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
<c.Q1>លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយអ្វី?

62
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
<c.S1>តើអ្នកគិតថាយើងជា
តើយើងកំពុងត្រូវបានសាកល្បងទេ?

63
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
<c.S1>ដំបងនេះគ្របលើរាងកាយរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។
វាញាក់។

64
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
<c.S1>Sonny, ប្រកាន់យកអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

65
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
<c.S1>ប្រគល់វាទៅភ្ញៀវជាទីគោរពរបស់យើង។

66
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
<c.S1>អាវុធនេះមិនមែនសម្រាប់មនុស្សស្លាប់ទេ។

67
00:10:32,400 --> 00:10:35,880
<c.S1>ខ្ញុំ​គឺ​លោក​គ្រូ Anka។
នាយក Gargoyles ។

68
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
<c.S1>ជួយខ្ញុំផង។
ពីឋានសួគ៌...

69
00:10:39,440 --> 00:10:41,240
<c.S1>... អ្នកមកតាមវិធីនេះ។
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​សម្រាប់​វា។

70
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
<c.S1>មិនចាំបាច់រំខានទេ។

71
00:10:47,120 --> 00:10:49,800
<c.S1>លោកគ្រូ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

72
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
<c.S1>នេះ​ជា​ភ្នំ​ដែល​ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត។

73
00:11:03,960 --> 00:11:06,480
<c.S1>មាន់ដ៏ធំ
phoenix ក្នុងការក្លែងបន្លំ។

74
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
<c.S1>ហេតុអ្វីអ្នកមិនលោត?

75
00:11:07,840 --> 00:11:10,720
<c.S1>មក មាស
តោះ​ទៅ​ដើរ​លេង​នៅ​ទីក្រុង​?

76
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
<c.S1>ហើយនៅពេលយើងត្រឡប់មកវិញ
យើងនឹងជប់លៀងស្វាគមន៍។

77
00:11:16,680 --> 00:11:18,880
<c.S1>មិនមានអាហារសម្រន់នៅលើជើងហោះហើរនេះទេ។

78
00:11:21,440 --> 00:11:25,640
<c.S1>Sonny, Xander, ត្រៀមខ្លួន
ចាប់​ផ្ដើម​ហើយ​មិន​បាច់​ចំណាយ​ប្រាក់។

79
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
<c.S1>- យើងនឹងដោះស្រាយវា ដល់ម៉ោងជប់លៀង។
- យើងនឹងដោះស្រាយវា ដល់ម៉ោងជប់លៀង។

80
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
<c.S1>ថ្ងៃនេះគឺជាពិធីបុណ្យបង្ហោះគោម។

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,000
<c.S1>ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនាំយើងមកទីនេះ
តាំងពីអ្នកមកលេង...

82
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
<c.S1>... មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អបអរ។

83
00:11:43,560 --> 00:11:47,000
<c.S1>ឃើញប្រាសាទមាសនេះទេ?
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ។

84
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
<c.S1>យើងមើលទីក្រុងទាំងមូលពីទីនោះ។

85
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
<c.S1>ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
យើង​មាន​កាតព្វកិច្ច​គ្រប់​ពេល។

86
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
<c.S1>បឹងមាស។

87
00:11:56,520 --> 00:11:59,960
<c.S1>នៅពេលដែលផ្កានិទាឃរដូវរីក
មនុស្សមកពីគ្រប់ទិសទី។

88
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
<c.S1>តើ​វា​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​យ៉ាង​ណា មែនទេ?

89
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
<c.S1>នេះគឺជាទ្វារ។

90
00:12:10,680 --> 00:12:13,600
<c.S1>និងប្រឡាយរបស់យើងផងដែរ។
ធំជាងគេនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ។

91
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
<c.S1>ទីក្រុងមាសប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះ
គាត់បានសាងសង់ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ។

92
00:12:18,200 --> 00:12:20,040
<c.S1>គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មែនទេ?

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
<c.S1>ហើយនេះគឺជាចំណុចសំខាន់
ផ្លូវគឺផ្លូវ Fener ។

94
00:12:24,720 --> 00:12:27,360
<c.S1>នៅពេលដែលអ្នកចង់សប្បាយ
កន្លែងល្អបំផុតដើម្បីទៅ។

95
00:12:28,080 --> 00:12:30,880
<c.S1>លោកម្ចាស់ អ្នកត្រូវតែកាន់ឱ្យជាប់។

96
00:12:38,040 --> 00:12:39,560
<c.S1>តើវាជាអាហារសម្រន់មែនទេ?

97
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
<c.S1>ត្រីវិស័យ!

98
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
<c.S1>ហេ ឆ្មា!

99
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
<c.S1>ហ្វ្រាំង! បន្ថយល្បឿន!

100
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
<c.S1>លោកម្ចាស់!

101
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
<c.S1>រូបចម្លាក់ថ្មីរបស់ចៅហ្វាយ។

102
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
<c.S1>ហើយ​នរណា​ជា​ព្រះ​ដែល​មើល​ទៅ​ទាន់សម័យ​នេះ?

103
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
<c.S1>អីយ៉ា។
ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាខ្ញុំ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

104
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
<c.S1>ឆ្នាំ​នេះ​បាក់​ឌុប​គ្រូ...

105
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
<c.S1>-តើវារលាកភ្នែកទេ?
-... វាមិនដូចគាត់ទេ។

106
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
<c.S1>ទេ គាត់មើលទៅដូចខ្ញុំ។

107
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
<c.S1>រឿងនេះមើលទៅដូចជាខ្ញុំមែនទេ?

108
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
<c.S1> Bravo!

109
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
<c.S1> Bravo!

110
00:14:56,400 --> 00:14:59,720
<c.S1>អ្នកត្រូវតែជាព្រះថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង។

111
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
<c.S1>មើលនេះ។

112
00:15:14,800 --> 00:15:18,640
<c.S1>លោកម្ចាស់! លោកអើយ! លោកអើយ!

113
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
<c.S1>នៅកណ្តាលការសម្តែង។

114
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
<c.S1>នេះគឺជា Jade ដែលជាសិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

115
00:15:31,160 --> 00:15:33,840
<c.S1>នោះហើយជាវាសម្រាប់ល្ខោនប៉េកាំង
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ចង់​ដឹង​។

116
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
<c.S1>អ្នកគាំទ្រដ៏ធំបែបនេះ
តាំង​ពី​អ្នក​មក ចុះ​បទ​ចម្រៀង​វិញ?

117
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
<c.S1>ខ្ញុំនឹងច្រៀងជាមួយអ្នក។

118
00:15:39,200 --> 00:15:40,880
<c.S1>ខ្ញុំយល់ហើយ ចៅហ្វាយខ្ញុំនឹងទៅ។

119
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
<c.S1>អ្នកនៅតែដាក់។

120
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
<c.S1>ពន្លឺថ្ងៃភ្លឺច្បាស់
ឱកាស​នៃ​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​របស់​យើង​មាន​កម្រិត​ទាប​ណាស់។

121
00:16:06,560 --> 00:16:09,440
<c.S1>តើ​នរណា​ជា​បាល់​តូច​ដ៏​ឈ្លើយ​នោះ?

122
00:16:13,840 --> 00:16:15,760
<c.S1> Bravo!

123
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
<c.S1>អ្នកមីង តើនេះមួយណា?
តើអ្នកស្គាល់ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាទេ?

124
00:16:40,840 --> 00:16:42,920
<c.S1>ហេ នោះ​ជា​ទង្វើ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។

125
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
<c.S1> Bravo!

126
00:16:54,480 --> 00:16:56,880
<c.S1>ព្រះអាទិត្យ!
ឆេះ!

127
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
<c.S1>ហេ ចៅហ្វាយ ទុកវាមកពួកយើង។

128
00:17:03,120 --> 00:17:04,160
<c.S1>ប្រយ័ត្ន!

129
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
<c.S1>លោកម្ចាស់ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងការពារត្រីវិស័យ។

130
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
<c.S1>បាទ! ចាប់គាត់!

131
00:17:21,680 --> 00:17:23,120
<c.S1>ពីក្រោយអ្នក!

132
00:17:54,520 --> 00:17:56,160
<c.S1>យកវាទៅ!

133
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
<c.S1> Bravo! ក្លាហាន!

134
00:18:22,840 --> 00:18:25,840
<c.S1>ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។
ពិសោធន៍។

135
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
<c.S1>ទល់នឹង សត្វទន្សាយ
Daffy Duck Opera ។

136
00:18:28,960 --> 00:18:30,400
<c.S1>បាទ។ បាទ។

137
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
<c.S1> Bravo!

138
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
<c.S1>សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

139
00:18:33,960 --> 00:18:36,560
<c.S1>ខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។

140
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
<c.S1>វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់មកតាមខ្ញុំ។

141
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
<c.S1>មិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ Pusula's។

142
00:19:01,160 --> 00:19:04,440
<c.S1>ម៉ោង ១៥ៈ០០។
យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព។

143
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
<c.S1>ខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីមេផ្ទះល្អទេ។

144
00:19:08,320 --> 00:19:11,880
<c.S1>ពិធីបុណ្យជិតចាប់ផ្តើមហើយ
បុណ្យរបស់អ្នកក៏ដូច្នោះដែរ។

145
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
<c.S1>ទទួលបាននំខេក peach របស់អ្នក!
កក់ក្តៅស្រស់ៗពីឡ។

146
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
<c.S1>-ខ្ញុំជាព្រះឆ្មា។
- ទេខ្ញុំជាព្រះឆ្មា!

147
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
<c.S1>សិល្បៈក្រដាស Cat God!

148
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
<c.S1>Cat God Candy! រសជាតិពិសេស។
វា​បញ្ចប់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

149
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
<c.S1>រូបភាពរបស់ព្រះឆ្មា!

150
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
<c.S1>គាត់ដេញអារក្ស
បើមិនដូច្នោះទេលុយរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានសងវិញ។

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
<c.S1>នំខេក peach ក្តៅៗ!

152
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
<c.S1>សូមសរសើរដល់ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ!
ការពារយើងពីកណ្ដុរដ៏អស្ចារ្យ!

153
00:19:53,640 --> 00:19:58,080
<c.S1>សូមសរសើរដល់ឆ្មាដ៏អស្ចារ្យ!
ការពារយើងពីកណ្ដុរដ៏អស្ចារ្យ!

154
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
<c.S1>មាសសម្រាប់អ្នក
ពីរសជាតិទីក្រុង...

155
00:20:28,840 --> 00:20:30,680
<c.S1>... យើងបានរៀបចំពិធីបុណ្យដ៏ធំមួយ។

156
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
<c.S1> Bon appetit ។

157
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
<c.S1>ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។
ស្តាប់...

158
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
<c.S1>ខ្ញុំឃើញថាមាននរណាម្នាក់
អត្មារបស់គាត់គឺនៅកំពូល។

159
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
<c.S1>លោកម្ចាស់ អរគុណចំពោះមុខរបស់ខ្ញុំ
ស្នាមជ្រួញដែលមិនមានស្រាប់នឹងលេចឡើង។

160
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
<c.S1>សូមកុំធ្វើបាបខ្លួនឯង។

161
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
<c.S1>ខ្ញុំមានស្បែកងាយប្រតិកម្ម។

162
00:22:18,200 --> 00:22:20,680
<c.S1>ឋានសួគ៌ដ៏កម្រសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំបាននាំយកស្រាក្រឡុក peach ។

163
00:22:20,760 --> 00:22:22,760
<c.S1>សូមភ្លក់រសជាតិមួយ។

164
00:22:24,440 --> 00:22:28,000
<c.S1>ផ្លែឈើ រីករៀងរាល់ 3000 ឆ្នាំម្តង
វាមកពីដើមឈើ។

165
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
<c.S1>មួយស៊ីប ថ្មីស្រឡាង
អ្នកនឹងក្លាយជាឆ្មា។

166
00:22:30,840 --> 00:22:33,160
<c.S1>-ហើយ​ធានា​ថា​គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
- ហើយធានាមិនបារម្ភ។

167
00:22:35,320 --> 00:22:39,040
<c.S1>ប្រសិនបើមានផ្លែប៉ែសនៅស្ថានសួគ៌
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវា?

168
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
<c.S1>ព្រោះវាជាឋានសួគ៌
មិនមែនផ្លែប៉េសទេ គ្រាន់តែ...

169
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
<c.S1>...ជាមួយនឹងសត្វឆ្មាដ៏ខ្លាំងមួយចំនួន
peach schnapps ចម្រុះ។

170
00:22:43,360 --> 00:22:46,280
<c.S1>នៅពេលដែលគាត់ទន់ជ្រាយ
ត្រីវិស័យនឹងក្លាយជារបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

171
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
<c.S1>Fondip។

172
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
<c.S1>អាហារសម្រន់រួមជាមួយភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។
ខ្ញុំឃើញវាអញ្ចឹង។

173
00:24:01,240 --> 00:24:04,120
<c.S1>ចុះលោកម្ចាស់។
មួយទៀតសម្រាប់អ្នក។

174
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
<c.S1>ផ្អែមល្ហែមណាស់។
កាន់​ខ្លួន​ឯង​សិន សូនី។

175
00:24:47,720 --> 00:24:51,800
<c.S1>ពេលវេលាលេងបានចប់ហើយ។
Mega Mouse នៅខាងក្នុង។

176
00:25:06,400 --> 00:25:09,760
<c.S1>មេរៀនរបស់យើងកំពុងចាប់ផ្តើម។
នេះនឹងក្លាយជាមេរៀនដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

177
00:25:16,840 --> 00:25:18,680
<c.S1>តើអ្នកបានរៀនមេរៀនរបស់អ្នកទេ?

178
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
<c.S1>អ្នកបន្ទាប់...

179
00:25:27,080 --> 00:25:28,480
<c.S1>អ្នកកំពុងឃ្លាន។

180
00:25:28,560 --> 00:25:31,200
<c.S1>អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នកពីមុនមក
ខ្ញុំបានកក់នំខេកមួយដុំ។

181
00:25:31,280 --> 00:25:32,320
<c.S1>ខាំ។

182
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
<c.S1>អ្នក​អើយ ពេល​មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លុត
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាកើតឡើងទេ។

183
00:25:41,680 --> 00:25:44,440
<c.S1>អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ។

184
00:25:45,840 --> 00:25:46,920
<c.S1>មក។

185
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<c.S1>ដល់ពេលទៅផ្ទះហើយ។

186
00:25:53,600 --> 00:25:57,280
<c.S1>ជីតារបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា ឡើងខ្ពស់។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ហោះហើរសូមទៅជាមួយចរន្ត។

187
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
<c.S1>តាមខ្យល់!
ក្រោកឡើងអណ្តែត!

188
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
<c.S1>សូមស្វាគមន៍។
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

189
00:26:25,560 --> 00:26:28,040
<c.S1>មក។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

190
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
<c.S1>បណ្តុំនៃកំណប់ទ្រព្យនេះ។
វាចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំដើម្បីដាក់វាជាមួយគ្នា។

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,840
<c.S1>អ្នកមានភ្នែកល្អណាស់។
ខ្ញុំនិយាយត្រូវអំពីអ្នក។

192
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
<c.S1>ជោគវាសនានាំយើងរួមគ្នាដោយហេតុផលមួយ។
បាននាំវាមកជាមួយគ្នា។

193
00:26:50,040 --> 00:26:53,160
<c.S1>ស្នាដៃទាំងនេះផ្តល់ឱ្យយើង
វាបង្ហាញពីភាពរុងរឿងរបស់មនុស្សបុរាណ។

194
00:26:53,240 --> 00:26:55,720
<c.S1>ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

195
00:26:55,800 --> 00:26:57,440
<c.S1>អ្នក​ដែល​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​ខ្លួន...

196
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
<c.S1>... ដើម្បីច្នៃប្រឌិតដូចពួកយើង
ពួកគេគឺជាអ្នកដែលហ៊ាន។

197
00:27:06,920 --> 00:27:10,760
<c.S1>លើសពីអ្វីផ្សេងទៀត ទីក្រុងមាស
តើអ្នកដឹងថាវាត្រូវការអ្វីខ្លះ?

198
00:27:12,080 --> 00:27:13,240
<c.S1>ចំពោះអ្នក។

199
00:27:13,320 --> 00:27:16,600
<c.S1>សម្រាប់អ្នក និងខួរក្បាលដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

200
00:27:18,240 --> 00:27:24,800
<c.S1>ជាអកុសល ជោគវាសនាគឺច្រើនបំផុត
គាត់ចូលចិត្តលេងជាមួយអ្នកភ្លឺបំផុតរបស់យើង។

201
00:27:26,400 --> 00:27:31,080
<c.S1>លើសពីនេះទៅទៀត តែងតែនៅលើកែងជើង Achilles របស់យើង។
រកវិធីដើម្បីបោះពុម្ពវា។

202
00:27:36,760 --> 00:27:40,640
<c.S1>កាលខ្ញុំនៅតូច
ខ្ញុំមានសុបិនដូចអ្នកដែរ។

203
00:27:40,840 --> 00:27:45,000
<c.S1>រហូតដល់ 300 ឆ្នាំមុន...

204
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
<c.S1>អ្នកយឺតពេក។ អ្នកចាប់ខ្ញុំ។

205
00:27:51,120 --> 00:27:54,600
<c.S1>ជីងចក់តូច។ សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

206
00:27:56,040 --> 00:27:58,760
<c.S1>ឥឡូវនេះ សូមភ្លក់ថាមពលនៃត្រីវិស័យ Astral។

207
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
<c.S1>ជួយ!

208
00:28:19,560 --> 00:28:21,520
<c.S1>ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

209
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
<c.S1>កន្ទុយរបស់ខ្ញុំ...

210
00:28:29,920 --> 00:28:32,760
<c.S1>កន្ទុយខ្ញុំ! កន្ទុយរបស់ខ្ញុំ!

211
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
<c.S1>ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក ពន្លឺព្រះអាទិត្យ
វាបានក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ខ្ញុំ។

212
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
<c.S1>ខ្ញុំត្រូវទៅក្រោមដី
ធ្វើផែនការក្នុងទីងងឹត។

213
00:28:42,720 --> 00:28:45,960
<c.S1>ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញវា។

214
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
<c.S1>អំណោយរបស់វាសនាដល់ខ្ញុំ។

215
00:28:48,560 --> 00:28:53,880
<c.S1>អំណាចរបស់ស្ថានសួគ៌អាចដូចយើងដែរ។
វាពិតជាអាចប្រើបាននៅលើដៃ។

216
00:28:54,480 --> 00:28:57,880
<c.S1>ដើម្បីដឹងពីជោគវាសនារបស់យើង។
នៅសល់មួយជំហានទៀត។

217
00:28:57,960 --> 00:29:00,200
<c.S1>ប៉ុន្តែឆ្មាល្ងង់នោះកខ្វក់
គាត់បានជីកកណ្ដាប់ដៃរបស់នាង...

218
00:29:00,320 --> 00:29:02,600
<c.S1>... និងជាព្រះក្លែងក្លាយ
ធ្លាប់ជា។

219
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
<c.S1>អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​វា​មុន​គេ។

220
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
<c.S1>សម្រាប់ហេតុផលសមស្របណាមួយ
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលសមនឹងទទួលបាន Astral Compass ។

221
00:30:05,520 --> 00:30:09,840
<c.S1>អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា
គាត់នឹងស្រឡាញ់អំណោយតិចតួចរបស់យើង។

222
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
<c.S1>អរុណសួស្តី!
ពួកយើងអើយ!

223
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
<c.S1>ស្គរទាំងនោះ ពិធីបុណ្យ...

224
00:30:26,760 --> 00:30:28,560
<c.S1>-...មានន័យថាវាបានចាប់ផ្តើមហើយ!
- វាបានចាប់ផ្តើម!

225
00:30:30,200 --> 00:30:33,760
<c.S1>អីយ៉ា ស្អាតណាស់។

226
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
<c.S1>អីយ៉ា។

227
00:30:57,720 --> 00:30:59,000
<c.S1>ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ លោកម្ចាស់។

228
00:30:59,640 --> 00:31:02,240
<c.S1>តើមានអ្វីបន្ទាប់?
អ្នកមិនចង់ខកខានវាទេ។

229
00:31:08,480 --> 00:31:09,760
<c.S1>លោកគ្រូ!

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
<c.S1>កៅអី Lodge រួចរាល់ហើយ។

231
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
<c.S1>ឆ្មាវង្វេងណាមួយ។
យើង​មិន​ឲ្យ​គាត់​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។

232
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
<c.S1>ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ!

233
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
<c.S1>លោកម្ចាស់ តើអ្នកនឹងទៅណា?
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកចុច។

234
00:31:37,960 --> 00:31:41,120
<c.S1>លោកម្ចាស់ ជញ្ជាំងរបស់អ្នក។
តើអ្នកបានបំភ្លឺនៅខាងក្រៅទេ?

235
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
<c.S1>Sonny ដើម្បីនិយាយនេះ។
តើអ្នកមិនអាចរង់ចាំប្រាំវិនាទីទៀតទេ?

236
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
<c.S1>Sonny ជិះពិធីបុណ្យទាំងនោះ
តើអ្វីទៅ? តើពួកគេបានទទួលការយល់ព្រមទេ?

237
00:32:11,000 --> 00:32:13,040
<c.S1>ដំណឹងអាក្រក់។
ពួកគេមិនមែនមកពីទីនេះទេ។

238
00:32:13,640 --> 00:32:15,240
<c.S1>បន្ទាប់មកបិទទ្វារ។
កុំឱ្យវាចូល។

239
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
<c.S1>- ពួកគេត្រូវបានបិទរួចហើយ។
- លោកគ្រូ នេះទៅ។

240
00:32:21,040 --> 00:32:23,240
<c.S1>យើងចង់បានហត្ថលេខារបស់អ្នក!

241
00:32:57,760 --> 00:33:00,200
<c.S1>-ព្រះឆ្មាមានឡាន។
- មើលទំហំរបស់វា។

242
00:33:07,360 --> 00:33:09,440
<c.S1>- អស្ចារ្យណាស់!
- អស្ចារ្យ!

243
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
<c.S1>វាត្រូវតែមកពីស្ថានសួគ៌។

244
00:33:11,520 --> 00:33:13,440
<c.S1>មិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ ដែលធំបែបនេះ
ខ្ញុំមិនដែលឃើញឡានដង្ហែរទេ។

245
00:33:13,520 --> 00:33:14,800
<c.S1>មើលភ្លើងទាំងនោះ!

246
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
<c.S1>អស្ចារ្យ។

247
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
<c.S1>ប៉ុន្តែព្រះឆ្មា
រថយន្តប្រភេទ Crossover បែបនេះអាចជា!

248
00:33:35,000 --> 00:33:38,240
<c.S1>-តើពួកគេលេងស្រមោលទេ?
- ការលេងស្រមោល។

249
00:33:54,120 --> 00:33:58,320
<c.S1>អ្នកប្រាជ្ញគួរឲ្យអាណិត។
ត្រីវិស័យនោះជារបស់ខ្ញុំ!

250
00:34:00,960 --> 00:34:04,880
<c.S1>Rattalion អ្នកល្ងង់នោះ។
ដកអ្នកក្លែងបន្លំ។

251
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
<c.S1>សងសឹកប្អូនប្រុសថ្មីរបស់យើង។
ជួយគាត់ឱ្យទទួលបាន។

252
00:34:18,480 --> 00:34:19,680
<c.S1>រត់ចេញ!

253
00:34:22,520 --> 00:34:24,160
<c.Q1>តើអ្នកអាចបំផ្លាញកន្លែងនេះដោយរបៀបណា?

254
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
<c.S1>Sonny, Xander, ទៅ
សូមមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

255
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
<c.S1>-បាទ!
- អ្នកបញ្ជា!

256
00:34:39,440 --> 00:34:43,440
<c.S1>បងប្រុស វាជាការពិត
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អំណោយរបស់ខ្ញុំ។

257
00:34:50,000 --> 00:34:53,080
<c.S1>តើអ្នកឆ្កួតទេ?
តើអ្នកមិនចង់សងសឹកទេ?

258
00:35:06,640 --> 00:35:08,760
<c.S1>ចងកណ្ដុរតូចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

259
00:35:08,840 --> 00:35:09,960
<c.S1>Gotcha ចៅហ្វាយ។

260
00:35:10,040 --> 00:35:11,160
<c.S1>ហោះ!

261
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
<c.S1>-អ្វីៗ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង!
- ចូរយើងការពារទីក្រុង។ មក។

262
00:35:31,160 --> 00:35:33,560
<c.S1>- មើល គាត់នៅរស់។
- គាត់មិនស្លាប់ទេ។

263
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
<c.S1>- អ្នកណាចងអ្នក?
- តើអ្នករស់បាននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដោយរបៀបណា?

264
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
<c.S1>ពិលដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!

265
00:35:49,080 --> 00:35:50,800
<c.S1>អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល ច្រកទ្វារ
អ្នកបំផ្លាញវាហើយ ...

266
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
<c.S1>... អ្នកធ្វើបាបប្រជាជនរបស់យើង។

267
00:35:52,040 --> 00:35:53,440
<c.Q1>តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ?

268
00:35:55,360 --> 00:35:56,600
<c.S1>រង់ចាំបន្តិច។

269
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
<c.S1>កន្លែងណា?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយត្រីវិស័យ?

270
00:36:02,200 --> 00:36:03,400
<c.S1>នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។

271
00:36:03,480 --> 00:36:05,400
<c.S1>សម្រាប់អ្នកដើម្បីសង្គ្រោះយើង
តើអ្នកមិនត្រូវបានបញ្ជូនទេ?

272
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
<c.Q1>តើទាំងអស់នេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

273
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
<c.S1>ពីព្រោះគាត់ជាព្រះពិត
ប្រែថាវាមិនមែនទេ។

274
00:36:12,440 --> 00:36:15,400
<c.S1>វត្ថុឋានសួគ៌
ដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន...

275
00:36:18,560 --> 00:36:21,200
<c.S1>លោកគ្រូ យើងបានរកឃើញស្នាមជើង។

276
00:36:22,720 --> 00:36:24,200
<c.S1>ខ្ញុំធុំក្លិនកណ្តុរ។

277
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
<c.S1>មើលនៅទីនោះ វាជាឧបករណ៍ចម្លែកមួយ។

278
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
<c.S1>សញ្ញាក្រញ៉ាំ។
ហ្វីនី...

279
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
<c.S1>... កណ្ដុរអាក្រក់នោះបានលួចត្រីវិស័យ។
យើង​នឹង​ទៅ​តាម​វា។

280
00:36:45,640 --> 00:36:48,000
<c.S1>នោះជាត្រីវិស័យរបស់ឆ្មា។
ហេតុអ្វីនេះសំខាន់ម៉្លេះ?

281
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
<c.S1>គាត់មិនមែនជាម្ចាស់ពិតប្រាកដទេ។

282
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
<c.S1>មានថាមពលដ៏អស្ចារ្យ
យានពីស្ថានសួគ៌។

283
00:36:52,360 --> 00:36:55,800
<c.S1>ប្រសិនបើវាធ្លាក់ទៅក្នុងដៃខុស
យើងទាំងអស់គ្នានឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

284
00:36:57,200 --> 00:36:59,080
<c.S1>អ្នកទាំងពីរ ការពារទីក្រុង។

285
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
<c.S1>-បាទ!
- អ្នកបញ្ជា!

286
00:37:13,960 --> 00:37:16,400
<c.S1>មិនថាអ្នកជាព្រះពិតឬអត់?
វាមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ...

287
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
<c.S1>...វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកមិនមែនជាអ្នកកុហក។

288
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
<c.S1>កំហុសធំ កណ្តុរ។

289
00:37:43,520 --> 00:37:47,280
<c.S1>រួមគ្នា យើងឃើញលំហូរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

290
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
<c.Q1>តើអ្នកខ្លាចទេ?

291
00:37:57,520 --> 00:37:59,920
<c.S1>តើអ្នកមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅទេ?

292
00:38:02,080 --> 00:38:06,360
<c.S1>រក្សាទុកការសោកស្តាយរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។
ការសុំទាននឹងមិនជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ។

293
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
<c.S1>នៅទីនោះ! បេះដូងនៃទីក្រុងមាស។

294
00:38:11,800 --> 00:38:13,680
<c.S1>វិមាន Ao Jiao។

295
00:38:29,760 --> 00:38:32,680
<c.S1>Astral Compass សូមបើក!

296
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
<c.S1>តើនេះជាអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

297
00:38:42,120 --> 00:38:44,040
<c.S1>ប្រាប់ខ្ញុំពីបញ្ហា។
វាមិនបើកទេ។

298
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
<c.S1>អ្នកល្ងង់ មេកានាគ?
តើអ្នកមិនបានប្រើវាដើម្បីទម្លាក់វាទេ?

299
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
<c.S1>របៀបបើក
អ្នកត្រូវតែដឹង។

300
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
<c.S1>តើអ្វីជាអាថ៌កំបាំង?
ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ!

301
00:39:04,840 --> 00:39:06,520
<c.S1>បាទ បាទ នោះហើយជាវា!

302
00:39:07,360 --> 00:39:09,720
<c.S1>ថាមពលកាន់តែច្រើន!

303
00:39:12,960 --> 00:39:14,800
<c.S1>ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវឈប់ទេ!

304
00:39:21,600 --> 00:39:27,880
<c.S1>ទីបំផុតថ្ងៃរបស់ Mega Mouse បានមកដល់ហើយ។

305
00:39:27,960 --> 00:39:30,360
<c.S1>- យើងនឹងកាន់កាប់ពិភពលោក!
- យើងនឹងកាន់កាប់ពិភពលោក!

306
00:39:47,280 --> 00:39:48,360
<c.S1>មើល វាជាគាត់។

307
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
<c.S1>មានពិធីបុណ្យទាំងមូលរបស់យើង។
ចូរ​កុំ​និយាយ​អំពី​ថ្ងៃ​ចូលឆ្នាំ​។

308
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
<c.S1>សត្វស្លាបទាំងនោះព្រៃណាស់
គាត់មិនអាចសូម្បីតែបញ្ឈប់វា។

309
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
<c.Q1>តើសត្វចម្លែកទាំងនេះមកពីណា?

310
00:40:02,320 --> 00:40:05,120
<c.S1>វាមិនទាន់ចប់ទេ។
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។

311
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
<c.S1>លោក ឆ្មា។ លោកឆ្មា។

312
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
<c.S1>មិត្តកណ្តុររបស់ខ្ញុំគឺជាអារក្ស
ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយកណ្តុរ។

313
00:40:24,920 --> 00:40:27,240
<c.S1>អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះគាត់។

314
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
<c.S1>អ្នកគឺជាឆ្មាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ!

315
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
<c.S1>អ្នកនឹងជួយ។
ហ៊ឺយ!

316
00:40:42,280 --> 00:40:44,600
<c.S1>ម៉ាស្ទ័រមិននៅទីនោះយូរហើយ
យើងត្រូវទៅរកគាត់។

317
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
<c.S1>រង់ចាំយូរបន្តិច។
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។

318
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
<c.S1>បាទ គាត់បានប្រាប់យើងឱ្យការពារទីក្រុង។

319
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
<c.S1>គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់។

320
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
<c.S1>តើអ្នកទាំងពីរគ្មានបេះដូងទេ?
ឬគាត់ជាមនុស្សកំសាក?

321
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
<c.S1>អ្នកបង្កបញ្ហា។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

322
00:41:11,080 --> 00:41:14,640
<c.Q1>តើអ្នកមិនទាន់បានគ្រប់គ្រាន់ទេ?
រដូវរងា! ចេញ! ទៅឆ្ងាយ។

323
00:41:26,360 --> 00:41:28,800
<c.S1>តើអ្នកនឹងជួយសង្រ្គោះគាត់ទេ?
ម្នាក់ឯង?

324
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
<c.S1>មេតែងតែត្រឹមត្រូវសម្រាប់យើង
គាត់នឹងប្រាប់យើងឱ្យធ្វើអ្វី។

325
00:41:40,960 --> 00:41:42,880
<c.S1>មិត្តរបស់ឆ្មានោះ។
គាត់មានភាពក្លាហានក្នុងការជួយសង្គ្រោះ។

326
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
<c.S1>គាត់នឹងជួយគ្រូ
តើយើងមិនក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ទេ?

327
00:41:47,160 --> 00:41:49,560
<c.Q1>តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
តើ​យើង​នឹង​គោរព​តាម​បញ្ជា​របស់​ចៅហ្វាយ​ឬ​ទេ?

328
00:41:54,040 --> 00:41:55,680
<c.S1>ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ!

329
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
<c.S1>ហេ អ្នកត្រូវការម៉ោនទេ?

330
00:42:08,560 --> 00:42:10,480
<c.S1>អ្នកនឹងមិនទៅដល់ទីនោះដោយការដើរឡើយ។

331
00:42:12,880 --> 00:42:16,000
<c.S1>- សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់!
- តោះហោះហើរ។

332
00:42:48,320 --> 00:42:49,640
<c.S1>ខាងក្រោម។

333
00:43:04,400 --> 00:43:06,720
<c.S1>ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅខាងក្នុង។
អ្នកជំនាញ!

334
00:43:06,800 --> 00:43:09,280
<c.S1>ប្រសិនបើគាត់បាត់ស្បែកជើងរបស់គាត់
នេះ​បាន​ន័យ​ថា​គ្រូ​ស្លាប់​ហើយ!

335
00:43:09,360 --> 00:43:11,000
<c.S1>ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ទេ! ខ្ញុំជាអមតៈ។

336
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
<c.S1>ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់
ខ្ញុំនៅក្នុងអន្ទាក់នេះ។

337
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
<c.S1>ប្រាសាទមាសសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាការពារទេ?

338
00:43:16,000 --> 00:43:17,880
<c.S1>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្អប់​ខ្ញុំ?
តើអ្នកបានតាមឆ្ងាយទេ?

339
00:43:17,960 --> 00:43:19,560
<c.S1>នេះជាគំនិតរបស់ Jade។ ខ្ញុំសោកសៅ។

340
00:43:19,640 --> 00:43:21,680
<c.S1>ត្រឡប់ទៅទីក្រុងមាសវិញ។
ការពារប្រាសាទ។

341
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
<c.S1>អ្នកបញ្ជា! ភ្លាមៗ។

342
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
<c.S1>- អ្នក​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។
-កុំទៅ!

343
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
<c.S1>ដំបូង នាំយើងចេញពីរឿងនេះ។

344
00:43:26,440 --> 00:43:27,640
<c.S1>-យល់។
- យល់។

345
00:43:39,320 --> 00:43:41,000
<c.S1>អន្ទាក់ចាប់បានមួយទៀត។

346
00:43:49,800 --> 00:43:50,920
<c.S1>នេះ​ជា​កំហុស​របស់ Feeney។

347
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
<c.S1>ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកតាមអ្នកដែរ?

348
00:43:54,000 --> 00:43:55,560
<c.S1>គាត់បានមកជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់គាត់។

349
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
<c.S1>មិត្តរបស់គាត់?
តើអ្នកបោកប្រាស់មានមិត្តភក្តិទេ?

350
00:44:05,160 --> 00:44:07,920
<c.S1>កន្លែងនេះមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

351
00:44:08,000 --> 00:44:09,280
<c.S1>ប៉ុន្តែយើងបារម្ភពីអ្នក។

352
00:44:09,360 --> 00:44:11,240
<c.S1>-បាទ! អ្នកត្រូវការការគាំទ្រ។
-បាទ! អ្នកត្រូវការការគាំទ្រ។

353
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
<c.S1>យើងកំពុងរង់ចាំរួចរាល់ហើយ។
យើងកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

354
00:44:15,480 --> 00:44:18,400
<c.S1>សូម។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនៅឆ្ងាយពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ!

355
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
<c.S1>លោកម្ចាស់ សត្រូវបានប្រកាសសង្រ្គាមហើយ។

356
00:44:30,000 --> 00:44:31,160
<c.S1>វាយប្រហារ!

357
00:44:31,240 --> 00:44:33,520
<c.S1>- ចាំ! ហេ!
- ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ! ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!

358
00:44:39,840 --> 00:44:42,760
<c.S1>ទៅ​មុខ​កូន​តូច​របស់​ខ្ញុំ។

359
00:44:42,840 --> 00:44:45,000
<c.S1>បង្វិលឈ្នាន់។

360
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
<c.S1>កុំឈប់!

361
00:44:46,760 --> 00:44:48,960
<c.S1>យើងនឹងប្រយុទ្ធរហូតដល់យើងដួល។

362
00:44:49,040 --> 00:44:51,080
<c.S1>បើកហ្គាស! បន្ត!

363
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
<c.S1>ផ្លាស់ទីទៅឧបករណ៍កំពូល!

364
00:44:54,120 --> 00:44:57,840
<c.S1>បេះដូង​របស់​អ្នក​លោត​ញាប់។
បន្តបូមថាមពល!

365
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
<c.S1>មួយ ពីរ បី បួន...

366
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
<c.S1>ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី...

367
00:45:02,320 --> 00:45:07,520
<c.S1>បង្វិលកង់របស់អ្នកដូច្នេះ
សូមឱ្យអ្នកបន្តធ្វើឱ្យកណ្តុរសើច។

368
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
<c.S1>ចៅហ្វាយ! មើល!
យើងមានភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ!

369
00:45:10,840 --> 00:45:13,280
<c.S1>នោះពាក់កណ្តាលប្រាជ្ញា
Gargoyles នៅទីនេះ។

370
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
<c.S1>ពួកគេបានចំណាយពេលយូរដើម្បីមកដល់។

371
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
<c.S1>ចំពោះអ្នកដែលដើរលើដំបូលផ្ទះទាំងនោះ
តោះទាត់វា។

372
00:45:17,160 --> 00:45:21,600
<c.S1>ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវថាមពល Mega Mouse
ដល់ពេលបង្ហាញវាហើយ។

373
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
<c.S1>បន្ថយល្បឿន! ចាំ!

374
00:45:30,680 --> 00:45:33,480
<c.S1>ហេ! ប្រយ័ត្នចំពោះអន្ទាក់។

375
00:45:33,720 --> 00:45:35,760
<c.S1>សូម្បីតែមនុស្សឆ្លាតបំផុតក៏ដោយ។
ត្រូវ​គេ​ចាប់...

376
00:45:38,560 --> 00:45:40,080
<c.S1>វាស្តាប់ទៅអាក្រក់ណាស់។

377
00:45:54,960 --> 00:45:59,520
<c.S1>Mega Mouse ទីបំផុតនឹងគ្រប់គ្រង!
Mega Mouse នឹង​គ្រប់គ្រង​!

378
00:45:59,600 --> 00:46:04,880
<c.S1>Mega Mouse ទីបំផុតនឹងគ្រប់គ្រង!
Mega Mouse នឹង​គ្រប់គ្រង​!

379
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
<c.S1>Mega Mouse ទីបំផុតនឹងគ្រប់គ្រង!

380
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
<c.S1>រាត្រីសួស្តី។

381
00:46:16,680 --> 00:46:18,720
<c.S1>ជក់បារី កុំស្រូបចូល។

382
00:46:20,160 --> 00:46:21,720
<c.S1>ប្រញាប់ឡើង!

383
00:46:41,720 --> 00:46:44,200
<c.S1>អាហារសម្រន់ក្នុងទ្រុង,
តើវាជាមិត្តដែលគាត់ចង់ជួយសង្គ្រោះទេ?

384
00:46:50,120 --> 00:46:51,480
<c.S1>លឿន បំបែកចេញ!

385
00:46:58,120 --> 00:47:00,400
<c.S1>នេះមិនល្អទេ។
អំណាចរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ!

386
00:47:00,480 --> 00:47:03,320
<c.S1>លោកគ្រូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងងុយដេកយ៉ាងនេះ...

387
00:47:03,400 --> 00:47:05,640
<c.S1>ខ្ញុំដឹងហើយ!
ផ្សែងនោះមានជាតិពុល។

388
00:47:20,480 --> 00:47:23,760
<c.S1>តើអ្នកនៅចាំខ្ញុំទេ លោកគ្រូ អាន់កា?

389
00:47:24,320 --> 00:47:27,400
<c.S1>ចេញមក!
បញ្ឈប់ហ្គេមកខ្វក់ទាំងនេះ។

390
00:47:27,760 --> 00:47:30,200
<c.S1>ខ្ញុំឃើញ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។

391
00:47:37,760 --> 00:47:39,040
<c.S1>លោកគ្រូ អានកា...

392
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
<c.S1>... សមរម្យ
ទោះបីខ្ញុំជាសត្វកកេរ...

393
00:47:41,480 --> 00:47:43,680
<c.S1>...ថ្ងៃមួយ Gargoyle
ខ្ញុំមានសុបិនចង់ក្លាយជា...

394
00:47:43,760 --> 00:47:46,000
<c.S1>... និងផ្ទះរបស់យើងជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ការពារ។

395
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
<c.S1>មើលចុះ សុភាពបុរស។

396
00:47:48,120 --> 00:47:49,480
<c.S1>វាំងននផ្សែងរបស់ខ្ញុំ។

397
00:47:49,560 --> 00:47:52,880
<c.S1>នៅពេលនរណាម្នាក់ដើរលើវា
វាផ្ទុះនៅលើមុខរបស់អ្នក។

398
00:47:53,720 --> 00:47:56,480
<c.S1>វ៉ែនតាទាំងនេះ
វ៉ែនតា​មើល​ច្រើន​មុំ​របស់​ខ្ញុំ។

399
00:47:56,560 --> 00:47:58,320
<c.S1>ពួកវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញគ្រប់ទិសទី។

400
00:47:59,680 --> 00:48:02,400
<c.S1>ឧបករណ៍នេះកាន់តែត្រជាក់ជាងមុន។
ក...

401
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
<c.S1>ទាំងនេះគឺជាល្បិចថោកទាប។
ល្អសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់កុមារ។

402
00:48:08,040 --> 00:48:09,760
<c.S1>ល្បិចថោក?

403
00:48:10,040 --> 00:48:14,160
<c.S1>អ្នកល្ងង់ ឥឡូវនេះ "ជំនាញថោក" របស់ខ្ញុំ
ចាំ​មើល​គាត់​និយាយ​អ្វី​ខ្លះ​ទៅ!

404
00:48:14,240 --> 00:48:15,400
<c.S1>ត្រីវិស័យ Astral!

405
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
<c.S1>ធ្វើកិច្ចការទាំងនេះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាក្នុងពេលតែមួយ
ដល់ពេលបញ្ចប់ហើយ។

406
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
<c.S1>លោកគ្រូ!

407
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
<c.S1>លោកគ្រូ!

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,200
<c.S1>ហ៊ឺ!

409
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
<c.S1>ទ្រុងមន្តអាគមរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

410
00:48:53,600 --> 00:48:58,840
<c.S1>បន្ទាប់ពីធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់
អ្នក​នឹង​មិន​ចេញ​ក្រៅ​ទាំង​រស់​ឡើយ។

411
00:48:59,880 --> 00:49:01,840
<c.S1>ទេ ខ្ញុំមិនអាចមានត្រីវិស័យបានទេ!

412
00:49:07,040 --> 00:49:10,120
<c.S1>-Rattalion ចូរនាំពួកគេមកខ្ញុំ!
- អ្នកបញ្ជា!

413
00:49:15,880 --> 00:49:17,480
<c.S1>តើអ្នកទៅកន្លែងណាទេ?

414
00:49:22,720 --> 00:49:24,080
<c.S1>កុំ​ឲ្យ​គាត់​គេច​ខ្លួន។

415
00:49:30,720 --> 00:49:31,840
<c.S1>នៅទីនោះ!

416
00:49:36,360 --> 00:49:37,640
<c.S1>ចាប់គាត់!

417
00:49:43,880 --> 00:49:46,360
<c.S1>រុំអ្នកជុំវិញ
មនុស្សល្ងង់។ ការវាយប្រហាររបស់ Pincer!

418
00:49:48,560 --> 00:49:50,760
<c.S1>តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​អាច​គេច​ចេញ​ទេ?

419
00:49:52,360 --> 00:49:53,880
<c.S1>យើងត្រូវតែជួយពួកគេ!

420
00:49:56,680 --> 00:49:58,440
<c.S1>ត្រីវិស័យគឺនៅទីនោះ!

421
00:50:12,920 --> 00:50:14,960
<c.S1>ពិនិត្យ និងពិនិត្យ!

422
00:50:18,680 --> 00:50:21,720
<c.S1>អូ!
គ្រាន់តែជាត្រីវិស័យ។

423
00:50:21,840 --> 00:50:23,880
<c.S1>វាពិតជាមិនសំខាន់ទេ។

424
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
<c.S1>អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

425
00:50:31,920 --> 00:50:34,960
<c.S1>អណ្តែតដូចពពក។

426
00:50:46,880 --> 00:50:49,280
<c.S1>ជីវិតគឺនិយាយអំពីស្នេហា និង...

427
00:50:49,360 --> 00:50:50,840
<c.S1>ចាំ តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?

428
00:50:51,400 --> 00:50:53,720
<c.S1>អ្នកល្ងង់គឺគ្មានអ្វីទេ។
អ្នកមិនបានឃើញការវាយប្រហារទេ!

429
00:50:54,960 --> 00:50:56,760
<c.S1>ហ្វីនី តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

430
00:50:56,840 --> 00:50:59,880
<c.Q1>ហេតុអ្វីបានជាកណ្តុរនោះហោះឡើង?
ខ្ញុំទើបតែដាក់ពង។

431
00:50:59,960 --> 00:51:03,320
<c.S1>អ្នកដាក់ពងពិសេសណាស់។
ឥឡូវ​ដាក់​ពង​ទៀត!

432
00:51:04,520 --> 00:51:06,360
<c.S1>ខ្ញុំដាក់ពងពិសេស។

433
00:51:06,400 --> 00:51:08,520
<c.S1>លោកគ្រូ ខ្ញុំពិតជាពិសេស
គាត់គិត។

434
00:51:12,440 --> 00:51:14,720
<c.S1>លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនមានភាពតានតឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

435
00:51:14,800 --> 00:51:16,200
<c.S1>ឥឡូវដល់វេនអ្នកហើយ Feeney។

436
00:51:16,280 --> 00:51:17,960
<c.S1>ប្រាប់ពួកគេឱ្យពង
បើមិនបន្ត...

437
00:51:18,080 --> 00:51:20,080
<c.S1>... មុខរបស់យើងទាំងអស់គ្នា
ស៊ុតនឹងនៅតែនៅខាងក្នុង។

438
00:51:20,240 --> 00:51:23,000
<c.S1>- គ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើខ្ញុំ។
- ហេ កុំរុញខ្លួនឯងពេក។

439
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
<c.S1>គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយ។

440
00:51:24,920 --> 00:51:26,920
<c.S1>ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ស្លាប់​ដូច​មាន់​ទេ។

441
00:51:27,000 --> 00:51:30,160
<c.S1>វាមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញអូវុលនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនទៅដូចនេះទេ។

442
00:51:30,240 --> 00:51:32,040
<c.S1>យក​នេះ​ហើយ​នេះ​ហើយ​នេះ!

443
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
<c.S1>តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
នៅទីនេះ ច្រើនទៀតកំពុងមក។

444
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
<c.S1>នេះ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត។

445
00:51:38,040 --> 00:51:40,920
<c.S1>តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​វា​មក​ពី​ណា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

446
00:51:52,400 --> 00:51:54,240
<c.S1>ទេ កុំធ្វើវា!

447
00:51:58,040 --> 00:52:00,200
<c.S1>អ្នកក្បត់ជាតិ!

448
00:52:07,640 --> 00:52:09,360
<c.S1>ទឹកជំនន់ពង!

449
00:52:31,080 --> 00:52:32,920
<c.S1>មើលការបែកខ្ញែករបស់ពួកគេ!

450
00:52:41,480 --> 00:52:43,120
<c.S1>ច្រកចេញគឺនៅទីនោះ!

451
00:53:16,040 --> 00:53:17,280
<c.S1>សង្កត់ឱ្យតឹង។

452
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
<c.S1>អីយ៉ា។

453
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
<c.S1>Xander ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺនៅនឹងកន្លែង!

454
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
<c.S1>នេះ...

455
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
<c.S1>ត្រីវិស័យ!

456
00:54:07,200 --> 00:54:09,280
<c.S1>មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះអ្នក។

457
00:54:11,160 --> 00:54:13,240
<c.S1>ឥឡូវនេះ ទីក្រុងមាសមានសុវត្ថិភាព។

458
00:54:13,720 --> 00:54:15,640
<c.S1>ទីក្រុងមាសមានសុវត្ថិភាព!
ទីក្រុងរបស់យើងមានសុវត្ថិភាព!

459
00:54:15,720 --> 00:54:17,360
<c.S1>ចុងក្រោយ។ ទីក្រុងមាសមានសុវត្ថិភាព!

460
00:54:20,120 --> 00:54:21,120
<c.S1>យើងបានសង្គ្រោះផ្ទះរបស់យើង។

461
00:54:21,200 --> 00:54:23,640
<c.S1>ខ្ញុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមនឹកទឹកដីនេះ។

462
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
<c.S1>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

463
00:54:25,400 --> 00:54:28,560
<c.S1>លោកគ្រូ! ទីបំផុតមាស
យើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទីក្រុង។

464
00:54:28,640 --> 00:54:30,520
<c.S1>ឥឡូវនេះ យើងមានតម្លៃនៃឋានសួគ៌
នឹងឃើញនៅទីបំផុត។

465
00:54:30,600 --> 00:54:33,960
<c.S1>បាទ។ នោះហើយជាប្រាកដ។
យើងមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

466
00:54:34,040 --> 00:54:35,720
<c.S1>លោកម្ចាស់ ឋានសួគ៌ជាអ្នក
នឹងផ្តល់រង្វាន់។

467
00:54:35,800 --> 00:54:36,880
<c.S1>គ្រាន់តែរង់ចាំ នោះអ្នកនឹងឃើញ។

468
00:54:36,960 --> 00:54:39,760
<c.S1>ឃើញទេ? បើយើងមិនប្រថុយប្រថានធំ
យើងមិនអាចទទួលបានរង្វាន់ធំនោះទេ។

469
00:54:40,480 --> 00:54:42,200
<c.S1>ការងារជាក្រុមធ្វើឱ្យសម្រេចក្តីសុបិន!

470
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
<c.S1>-យល់ព្រម។
- "លោកគ្រូ Phoenix...

471
00:54:43,360 --> 00:54:45,600
<c.S1>...អ្នកសម្លាប់នាគ
និងព្រះដែលបានធ្លាក់ចុះ ...

472
00:54:45,680 --> 00:54:49,480
<c.S1>... អ្នក​ត្រូវ​របួស​មនុស្ស​ស្លាប់
ហើយអ្នកបានបាត់បង់ត្រីវិស័យនៃស្ថានសួគ៌។

473
00:54:49,560 --> 00:54:51,400
<c.S1>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ មាស
ដើម្បីការពារទីក្រុង និង...

474
00:54:51,480 --> 00:54:53,920
<c.S1>...ថែរក្សាប្រាសាទរបស់គាត់។
អ្នកត្រូវបានគេនិរទេសឱ្យធ្វើ

475
00:54:54,000 --> 00:54:57,600
<c.S1>ប៉ុន្តែរកត្រីវិស័យ និង
នៅពេលដែលអ្នកបានត្រាស់ដឹង...

476
00:54:57,680 --> 00:55:00,560
<c.S1>...ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជាព្រះ
អ្នកនឹងអាចត្រលប់ទៅឋានសួគ៌វិញ។

477
00:55:00,640 --> 00:55:04,360
<c.S1>អ្នកមាន 300 ឆ្នាំ បើមិនដូច្នេះទេ វាគ្មានកំណត់
អ្នកប្រឈមមុខនឹងការនិរទេស។

478
00:55:06,040 --> 00:55:08,400
<c.S1>នេះគឺជា Jade ដែលជាសិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

479
00:55:08,480 --> 00:55:10,200
<c.S1>កម្មវិធីបន្ទាប់?
តើអ្នកកំពុងហាត់សមទេ?

480
00:55:10,280 --> 00:55:13,480
<c.Q1>តើបទអូប៉េរ៉ានេះមកពីណា?
តើអ្នកណាសរសេរពាក្យទាំងនេះ?

481
00:55:13,920 --> 00:55:14,960
<c.S1>វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

482
00:55:15,040 --> 00:55:17,160
<c.S1>-តោះត្រឡប់ទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ហើយសម្រាក។
- អ្នកជំនាញ!

483
00:55:18,120 --> 00:55:21,440
<c.S1>ដាក់ត្រីវិស័យទៅឋានសួគ៌តែប៉ុណ្ណោះ
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​វា​ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​?

484
00:55:22,840 --> 00:55:24,120
<c.S1>តើ​អ្នក​នឹង​ទុក​យើង​ចោល​ឬ?

485
00:55:24,200 --> 00:55:26,640
<c.S1>អ្នកមិនបានមកទីនេះក្នុងនាមជាមន្ត្រីទេ។
អ្នកបានទទួលការផ្សព្វផ្សាយ។

486
00:55:26,800 --> 00:55:27,880
<c.S1>មេ។

487
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
<c.Q1>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

488
00:55:33,760 --> 00:55:35,880
<c.S1>វាទើបតែ 300 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

489
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
<c.S1>ខ្ញុំមិនដែលមានពេលពន្យល់ទេ។

490
00:55:38,240 --> 00:55:41,040
<c.S1>ហើយខ្ញុំក៏មានដើមកំណើតមកពីស្ថានសួគ៌ដែរ។

491
00:55:41,400 --> 00:55:43,360
<c.Q1>តើមានអ្វីខុសជាមួយការនឹកផ្ទះ?

492
00:55:43,440 --> 00:55:45,680
<c.S1>លោកគ្រូ តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?

493
00:55:46,000 --> 00:55:48,880
<c.S1>មិនថាអ្នកនៅទីណាទេ។
នឹងបន្តតាមដាន។

494
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
<c.S1>នៅស្ថានបរមសុខ
អ្នកកាន់តែច្រើន ...

495
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
<c.S1>...ខ្ញុំអាចផ្តល់ពរជ័យដល់គាត់។

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,520
<c.S1>សម្រាប់ទីក្រុងមាសនេះ។
វានឹងកាន់តែប្រសើរមែនទេ?

497
00:55:54,880 --> 00:55:57,160
<c.S1>ប៉ុន្តែខ្ញុំជាក្រុមល្អណាស់
ខ្ញុំគិតថាយើងជា។

498
00:55:57,240 --> 00:55:58,120
<c.S1>តើយើងមែនទេ?

499
00:55:58,360 --> 00:56:01,160
<c.S1>ឆ្មាំប្រាសាទធម្មតា។
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អាច​មាន​សុភមង្គល​ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស?

500
00:56:01,480 --> 00:56:04,320
<c.S1>អ្នកឈ្នះឡើងជណ្តើរ។
អ្នកចាញ់រអិលចុះក្រោម។

501
00:56:04,400 --> 00:56:08,440
<c.S1>"ការ​អង្គុយ​លើ​ដំបូល​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច"
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​?

502
00:56:14,840 --> 00:56:17,280
<c.S1>មានតែកំហឹងរបស់គាត់ទេដែលនិយាយ។
កុំយកវាឱ្យធ្ងន់ធ្ងរ។

503
00:56:17,360 --> 00:56:20,040
<c.S1>Sonny, ឪពុករបស់អ្នក, Sea Dragon,
មិត្តល្អបំផុតរបស់ចៅហ្វាយ។

504
00:56:20,120 --> 00:56:21,480
<c.S1>គាត់នឹងមានខ្នងរបស់អ្នកជានិច្ច។

505
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
<c.S1>Xander អ្នក​ជា​មនុស្ស​ក្រោក​ឈរ។

506
00:56:23,200 --> 00:56:24,760
<c.S1>ទីក្រុងរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងដៃល្អ។
គាត់ដឹងថាវាគឺជា។

507
00:56:24,840 --> 00:56:25,800
<c.S1>ហើយ Jade,...

508
00:56:25,880 --> 00:56:29,000
<c.S1>... លោកគ្រូស្រលាញ់អ្នកជាងគេ។
គាត់បានចិញ្ចឹមអ្នកតាំងពីតូច ...

509
00:56:29,120 --> 00:56:30,960
<c.S1>-...ដូចកូនគាត់។
- ហ្វីនី...

510
00:56:32,120 --> 00:56:33,480
<c.S1>... អស់ពេលហើយ។

511
00:56:33,960 --> 00:56:35,160
<c.S1>យើងត្រូវទៅ។

512
00:56:40,480 --> 00:56:43,200
<c.S1>អំណោយនៅលើដំបូលព្រះវិហារ
អ្នកនឹងរកឃើញវាពីចៅហ្វាយ។

513
00:57:11,280 --> 00:57:13,240
<c.S1>ផ្កាយប្រាំពីរ និង
ជាមួយនឹងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទពេញលេញ ...

514
00:57:13,320 --> 00:57:15,640
<c.S1>...ទំនុកដំកើងនៃខ្លាឃ្មុំដ៏អស្ចារ្យ
ណែនាំថាមពលរបស់អ្នក។

515
00:57:15,720 --> 00:57:18,040
<c.S1>ស្បៃមុខស្ថានសួគ៌ ក្រោកឡើង!

516
00:57:34,720 --> 00:57:37,400
<c.S1>ហ្វីនី ទីបំផុតពួកយើងបានមកដល់ផ្ទះហើយ!

517
00:57:43,200 --> 00:57:46,600
<c.S1>លោកម្ចាស់ នេះជារបស់ត្រីវិស័យ
មិនមាន butterscotch បំពេញនៅខាងក្នុងទេ។

518
00:58:19,520 --> 00:58:21,440
<c.S1>លោកគ្រូ ក្រោកឡើង!

519
00:58:24,000 --> 00:58:27,560
<c.S1>លោកគ្រូ ភ្ញាក់ឡើងឥឡូវនេះ!

520
00:58:34,360 --> 00:58:37,000
<c.Q1>តើយើងនៅឯណា?
តើ​យើង​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ឋានសួគ៌​ទេ​ឬ?

521
00:58:37,080 --> 00:58:39,960
<c.S1>ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ទ្រង់គង់នៅ
គាត់បាននិយាយថាយើងមិនត្រូវបានបំភ្លឺ។

522
00:58:40,040 --> 00:58:42,280
<c.S1>យើងត្រូវបានគេបោះត្រឡប់មកផែនដីម្តងទៀត។

523
00:58:49,840 --> 00:58:51,640
<c.S1>ហ្វីនី តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

524
00:58:51,720 --> 00:58:53,280
<c.S1>វាទើបតែពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

525
00:58:53,480 --> 00:58:55,640
<c.S1>ទេ វាមិនអាចទេ។ ត្រីវិស័យ តើវានៅឯណា?

526
00:58:57,120 --> 00:58:59,480
<c.S1>មើលនេះ។ ត្រូវតែមានអ្វីមួយខុស។

527
00:58:59,960 --> 00:59:01,000
<c.S1>តើអ្នកឃើញទេ?

528
00:59:01,080 --> 00:59:03,520
<c.S1>មិនដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រទេ។
មានពេលច្រើន។ បាទ។

529
00:59:04,040 --> 00:59:05,280
<c.S1>ប៉ុន្តែ លោកគ្រូ...

530
00:59:08,240 --> 00:59:10,440
<c.S1>ផ្កាយប្រាំពីរ និង
ជាមួយនឹងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទពេញលេញ ...

531
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
<c.S1>...ទំនុកដំកើងនៃខ្លាឃ្មុំដ៏អស្ចារ្យ
ណែនាំថាមពលរបស់អ្នក។

532
00:59:14,640 --> 00:59:17,080
<c.S1>ស្បៃមុខស្ថានសួគ៌ ក្រោកឡើង!

533
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
<c.S1>ស្បៃមុខស្ថានសួគ៌ ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!

534
00:59:22,640 --> 00:59:25,000
<c.S1>-លោកគ្រូ កណ្តាលអធ្រាត្របានមកដល់ហើយ។
-ក្រោកឡើង! មក!

535
00:59:25,080 --> 00:59:27,160
<c.S1>តើអ្នកណានិយាយដូច្នេះ?
ដល់ពេលមានឱកាសទៀតហើយ!

536
00:59:27,240 --> 00:59:29,680
<c.S1>- ស្បៃមុខនៃស្ថានសួគ៌ ក្រោកឡើង!
- អ្នកជំនាញ!

537
00:59:29,760 --> 00:59:31,920
<c.Q1>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
សូមឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅឋានសួគ៌វិញ។

538
00:59:32,000 --> 00:59:33,360
<c.S1>ប៉ុន្តែមិនមានពេលទៀតទេ។

539
00:59:33,440 --> 00:59:35,000
<c.S1>- អញ្ចឹង? អ្នកណាថា?
- ចប់!

540
00:59:35,080 --> 00:59:36,760
<c.S1>- អ្នកណាប្រាប់អ្នកនេះ?
- ចាកចេញ!

541
00:59:49,280 --> 00:59:52,840
<c.S1>លោកគ្រូ! ខ្ញុំបានយកត្រីវិស័យត្រឡប់មកវិញ
ដូចអ្នកចង់បាន!

542
00:59:52,920 --> 00:59:54,760
<c.S1>ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
តើអ្នកហាមខ្ញុំពីឋានសួគ៌ទេ?

543
00:59:54,840 --> 00:59:56,480
<c.S1>ខ្ញុំកើតមកជាព្រះ!

544
00:59:56,560 --> 00:59:59,680
<c.S1>នេះត្រូវបានបំភ្លឺតាំងពីដើមមក
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំទេ?

545
01:00:00,440 --> 01:00:05,360
<c.S1>ត្រីវិស័យខូចដ៏អាក្រក់នេះ!
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកអស់រយៈពេល 300 ឆ្នាំមកហើយ!

546
01:00:07,160 --> 01:00:09,640
<c.S1>-300, 300, 300!
- សូមលោកគ្រូ។

547
01:00:09,720 --> 01:00:11,480
<c.S1>អ្នកមិនធ្វើការទាល់តែសោះ!

548
01:00:11,560 --> 01:00:13,200
<c.S1>វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ! ឥតប្រយោជន៍!

549
01:00:14,600 --> 01:00:16,160
<c.S1>ចេញទៅ!

550
01:02:54,440 --> 01:02:57,160
<c.S1>វាមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។
គ្មានកាតព្វកិច្ច គ្មានការងារធ្វើ។

551
01:02:58,160 --> 01:03:01,840
<c.S1>បាទ បុរស នោះហើយជាវា។
ទុកវាចោលទាំងអស់។ រសាត់ជាមួយពពក។

552
01:03:02,000 --> 01:03:05,280
<c.S1>ហេ កាំជ្រួចឆ្នាំនេះ
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

553
01:03:06,760 --> 01:03:08,280
<c.S1>Anka Master។ ហេ!

554
01:03:08,360 --> 01:03:11,400
<c.S1>គឺខ្ញុំ។ ធ្មេញមាស។
បុរសរុងរឿងបំផុតក្នុងចំណោមអ្នក។

555
01:03:11,480 --> 01:03:13,280
<c.S1>ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនដូច្នោះទេ។

556
01:03:13,360 --> 01:03:15,000
<c.S1>កុំបដិសេធ!

557
01:03:15,080 --> 01:03:17,480
<c.S1>អ្នកគឺជាគ្រូអាន់កា
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

558
01:03:18,080 --> 01:03:19,200
<c.S1>សូម​កុំ​បើក​វា។

559
01:03:19,280 --> 01:03:21,000
<c.S1>ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះទៀតទេ។

560
01:03:21,440 --> 01:03:24,640
<c.S1>ហ៎? អ្វី?
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកជាព្រះមែនទេ?

561
01:03:25,840 --> 01:03:27,720
<c.Q1>ដូច្នេះ តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វីទៀត?

562
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
<c.S1>អ្នកជិតខាងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។

563
01:03:29,840 --> 01:03:32,040
<c.S1>អ្នកជិតខាងរបស់យើងដែលមានកាំជ្រួច។

564
01:03:35,480 --> 01:03:38,880
<c.S1>យល់ព្រម
ខ្ញុំគិតថានេះជាពាក្យលា។

565
01:03:39,840 --> 01:03:43,720
<c.S1>ភេសជ្ជៈចុងក្រោយមួយ និង
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញ។

566
01:03:44,320 --> 01:03:45,560
<c.S1>ហេ អ្នកមិនអាចចាកចេញពីពួកយើងបានទេ។

567
01:03:45,640 --> 01:03:48,080
<c.S1>យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
យើងធំឡើងជាមួយកាំជ្រួច។

568
01:03:48,400 --> 01:03:50,760
<c.Q1>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាកចេញ តើ​អ្នក​ណា​នឹង​មក​ជំនួស?

569
01:03:51,040 --> 01:03:52,720
<c.S1>កាំជ្រួចរបស់អ្នក។
ឃើញ...

570
01:03:52,800 --> 01:03:54,840
<c.S1>...ពេញមួយឆ្នាំ
យើងកំពុងធ្វើការដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់យើង។

571
01:03:54,920 --> 01:03:57,640
<c.S1>ពួកគេតែងតែ
វាជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។

572
01:03:57,720 --> 01:04:00,280
<c.Q1>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកហាង?
ខ្ញុំដាក់ធ្មេញមាស។

573
01:04:00,360 --> 01:04:02,440
<c.S1>-វាធំនៅខាងក្រោយ។
- ប្រាកដ។

574
01:04:02,520 --> 01:04:04,880
<c.S1>ព្រោះបើអ្នកទៅ
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនឹងមិនដូចគ្នាទេ។

575
01:04:04,960 --> 01:04:07,120
<c.S1>ឬឈ្មោះរបស់វាគឺ "មិត្តជិតខាង"
"កាំជ្រួច"?

576
01:04:07,200 --> 01:04:09,760
<c.S1>នោះហើយជាវា។
កាំជ្រួចអ្នកជិតខាងមិត្តភាព។

577
01:04:09,840 --> 01:04:13,440
<c.S1>កាំជ្រួចអ្នកជិតខាង!

578
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
<c.S1>អ្នកជិតខាងជាទីស្រឡាញ់...

579
01:04:54,400 --> 01:04:58,360
<c.S1>សត្វល្អិតអាក្រក់!
ក្រាបឬស្លាប់!

580
01:05:07,200 --> 01:05:10,080
<c.S1>- ប្រាសាទស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ តោះទៅ។
- Jade ចាំ! មកវិញហើយ!

581
01:05:11,520 --> 01:05:12,680
<c.S1>ស្ងប់ស្ងាត់!

582
01:05:12,760 --> 01:05:14,440
<c.S1>-សង្គ្រោះខ្លួនអ្នកជាមុនសិន។
- វាយប្រហារ!

583
01:05:43,240 --> 01:05:46,680
<c.S1>ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាវាតូច?
ដូចជា Gargoyles ល្អ ...

584
01:05:46,800 --> 01:05:49,560
<c.S1>... ទៅកាន់ទ្រុងរបស់អ្នកនៅលើដំបូលរបស់អ្នក។
អ្នកមិនត្រឡប់មកវិញទេ?

585
01:05:49,640 --> 01:05:51,640
<c.S1>ពេលវេលាលេងបានចប់ហើយ។

586
01:05:54,800 --> 01:05:55,880
<c.Q1>តើមានអ្វីកើតឡើង?

587
01:05:55,960 --> 01:05:57,560
<c.S1>- តើនោះជាអ្វី?
- អូ ទេ

588
01:05:58,960 --> 01:06:00,480
<c.S1>ម៉ាក់ ជាន់លើ!

589
01:06:00,640 --> 01:06:03,600
<c.S1>មើល! នៅលើខ្លែងនោះ!
ព្រះឆ្មា!

590
01:06:22,360 --> 01:06:23,480
<c.S1>គាត់មកវិញហើយ!

591
01:06:23,560 --> 01:06:24,960
<c.S1>ពួកគេបានក្លាយជាក្រុម។

592
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
<c.S1>ទាំងពីរនេះគឺសម្រាប់យើង
ពួកគេមិនគួរប្រថុយជីវិតឡើយ។

593
01:06:54,520 --> 01:06:56,680
<c.S1>អ្នក​អាក្រក់​សត្វល្អិត!

594
01:06:58,280 --> 01:07:02,120
<c.S1>ចុងបញ្ចប់ដូចជា Gargoyles
រីករាយនឹងពេលវេលារបស់អ្នក។

595
01:07:05,720 --> 01:07:07,120
<c.S1>ព្រោះ​ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រួច...

596
01:07:07,200 --> 01:07:10,720
<c.S1>... កន្លែងដែលអ្នកអាចសម្រាកបាន។
នឹងមិនមានដំបូលនៅសល់ទេ។

597
01:07:21,120 --> 01:07:22,240
<c.S1>-លោកគ្រូ!
- អ្នកជំនាញ!

598
01:07:23,480 --> 01:07:24,760
<c.S1>ក្តៅៗ! ក្តៅៗ!

599
01:07:25,200 --> 01:07:27,760
<c.S1>តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
នៅទីនេះ ច្រើនទៀត!

600
01:07:35,000 --> 01:07:37,400
<c.S1>មិត្តរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំកុហកអ្នកតាំងពីដើមមក។

601
01:07:38,400 --> 01:07:39,920
<c.S1>ខ្ញុំសុំទោស។

602
01:07:41,120 --> 01:07:46,480
<c.S1>ហ្វីនី ថ្ងៃនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ ផាត់មុខ
យើង​មាន​ពាក្យ​កុហក​៣០០​ឆ្នាំ​ត្រូវ​ប្រាប់!

603
01:08:15,520 --> 01:08:20,720
<c.S1>Mega Mouse ទីបំផុតនឹងគ្រប់គ្រង!

604
01:08:47,520 --> 01:08:53,040
<c.S1>ខ្ញុំជាព្រះនៃសង្រ្គាម លោកគ្រូ Phoenix ។

605
01:08:55,480 --> 01:08:59,160
<c.S1>អីយ៉ា។ ដូច្នេះគ្រប់ពេលវេលានេះ។
តើគាត់ជាព្រះនៃសង្គ្រាមទេ?

606
01:08:59,240 --> 01:09:00,280
<c.S1>ស្អាតម្ល៉េះ!

607
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
<c.S1>ស៊ីមេទ្រីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្ញុំមិនទាន់មានអាយុមួយឆ្នាំផង។

608
01:09:10,440 --> 01:09:11,680
<c.S1>ជួយ!

609
01:09:12,280 --> 01:09:13,920
<c.S1>ហ៎? អ្នក?

610
01:09:14,000 --> 01:09:16,040
<c.S1>លោកគ្រូ នៅពីក្រោយអ្នក!

611
01:09:34,360 --> 01:09:38,080
<c.S1>លោកគ្រូ! ពន្លឺ!
គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងពន្លឺបានទេ!

612
01:09:40,600 --> 01:09:42,840
<c.S1>ត្រីវិស័យ!
ប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ!

613
01:09:53,800 --> 01:09:55,760
<c.S1>ប្រគល់ត្រីវិស័យភ្លាមៗ!

614
01:09:55,880 --> 01:09:58,000
<c.S1>អ្នកឃើញវានៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក!

615
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
<c.S1>ត្រីវិស័យដ៏អស្ចារ្យ ពត់!

616
01:10:09,120 --> 01:10:10,560
<c.S1>ហ្វីនី!

617
01:10:10,640 --> 01:10:12,240
<c.S1>យកវាទៅ!

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,720
<c.S1>-ខ្ញុំមិនអាចមានប្រាសាទទេ! ទេ!
- នេះជាផ្ទះរបស់យើង!

619
01:10:33,120 --> 01:10:34,640
<c.S1>- អោយគេទៅ!
- ទុកឱ្យពួកគេ!

620
01:10:35,640 --> 01:10:37,240
<c.S1>ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!

621
01:10:41,640 --> 01:10:46,120
<c.S1>ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះ​ជំហាន​មួយ​ទៀត។
ខ្ញុំនឹងកំទេច gargoyles របស់អ្នកទៅជាធូលីដី។

622
01:10:46,200 --> 01:10:48,000
<c.S1>Mega Mouse តើអ្នកចង់បានអ្វី?

623
01:10:48,880 --> 01:10:51,160
<c.S1>អ្វីដែលអ្នកអាចឮពីអ្នកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់បានសំណើដ៏អាក្រក់បំផុត។

624
01:10:51,240 --> 01:10:54,320
<c.S1>សំណើដ៏ហួសចិត្តបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់បានឮ។

625
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
<c.S1>បើអ្នកធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ...

626
01:10:56,120 --> 01:10:58,320
<c.S1>... នៃ Gargoyles
ខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់ពួកគេ។

627
01:10:59,360 --> 01:11:01,200
<c.S1>លោកគ្រូ កុំស្តាប់គាត់អី!

628
01:11:01,280 --> 01:11:04,920
<c.S1>បិទមាត់! ពាក្យមួយទៀត
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រមោច។

629
01:11:05,000 --> 01:11:06,520
<c.S1>- ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងនេះទេ!
-គួរឲ្យខ្ពើម!

630
01:11:10,880 --> 01:11:12,600
<c.S1>ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

631
01:11:13,760 --> 01:11:16,560
<c.S1>អស្ចារ្យ។
លុតជង្គង់ចុះ។

632
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
<c.S1>លោកគ្រូ!

633
01:11:21,320 --> 01:11:25,480
<c.S1>បន្ទាប់មកការពិតតែមួយគត់
ឆ្ពោះទៅរកព្រះរបស់អ្នក។

634
01:11:28,240 --> 01:11:33,080
<c.S1>សូមឱ្យខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
នោះហើយជាវា បន្តវារ។

635
01:11:33,160 --> 01:11:34,600
<c.S1>លោកគ្រូ!

636
01:11:36,680 --> 01:11:40,160
<c.Q1>តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មិន​ចេះ​ចប់?

637
01:11:40,240 --> 01:11:42,880
<c.S1>ចុះចាញ់! បាទឬអត់?
បាទឬអត់?

638
01:11:42,960 --> 01:11:45,200
<c.S1>ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ
ខ្ញុំនឹងទំពារវារហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់!

639
01:11:47,000 --> 01:11:49,600
<c.S1>ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។
ខ្ញុំជាអមតៈ។

640
01:11:49,680 --> 01:11:50,840
<c.S1>ខ្ញុំសុំទោស។

641
01:11:51,640 --> 01:11:52,880
<c.S1>តើ​នេះ​ជា​ការ​លេងសើច ឬ​អ្វី​មួយ?

642
01:11:53,000 --> 01:11:55,720
<c.S1>រង់ចាំ រង់ចាំ រង់ចាំ។
ចុះបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

643
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
<c.S1>លោកម្ចាស់នៃមេឃ!

644
01:11:58,880 --> 01:12:00,080
<c.S1>នរណា?

645
01:12:00,960 --> 01:12:04,600
<c.S1>ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌
ស្តាប់ការហៅរបស់ខ្ញុំ!

646
01:12:08,120 --> 01:12:09,480
<c.S1>ទីបំផុតវាបានបំបែក។

647
01:12:10,600 --> 01:12:12,120
<c.S1>Şişe អនុបណ្ឌិត។

648
01:12:12,200 --> 01:12:13,760
<c.S1>មិនមែនដបទេ អាកា។

649
01:12:13,840 --> 01:12:15,640
<c.S1>នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

650
01:12:16,000 --> 01:12:18,880
<c.S1>ទោះយ៉ាងណា អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យហើយឬនៅ?

651
01:12:20,080 --> 01:12:23,400
<c.S1>Astral Compass ត្រលប់មកវិញហើយ។

652
01:12:24,280 --> 01:12:25,560
<c.S1>អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។

653
01:12:25,720 --> 01:12:26,880
<c.S1>ចាំខ្ញុំ!

654
01:12:28,200 --> 01:12:31,680
<c.S1>លោកគ្រូ កុំទុកខ្ញុំចោល។
អ្នកមិនអាចប្រឈមមុខនឹងរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។

655
01:12:32,080 --> 01:12:36,240
<c.S1>Feeney ក្នុងជីវិតក្រោយ
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាបងប្អូនម្តងទៀត។

656
01:12:36,760 --> 01:12:38,160
<c.S1>យើងជាបងប្អូនជារៀងរហូត។

657
01:12:42,120 --> 01:12:43,880
<c.S1>អូ Feeney អ្នកដែរទេ?

658
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
<c.S1>ពន្លឺដ៏អាក្រក់!

659
01:12:52,800 --> 01:12:54,840
<c.S1>ផ្លេកបន្ទោររបស់អ្នកខ្សោយណាស់។

660
01:12:54,960 --> 01:12:59,080
<c.S1>លោកម្ចាស់ តើទាំងអស់នោះឬ?
មួយទៀត។

661
01:13:05,160 --> 01:13:06,320
<c.S1>វាញាក់សាច់។

662
01:13:07,000 --> 01:13:09,400
<c.S1>គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានការចំណេញ។

663
01:13:15,560 --> 01:13:17,480
<c.S1>កាំជ្រួចប្រភេទថ្មី។

664
01:13:17,560 --> 01:13:20,040
<c.S1>ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។
ព្រះនៃកាំជ្រួច។

665
01:13:20,920 --> 01:13:22,360
<c.S1>អ្នកគឺល្អបំផុត។

666
01:13:24,080 --> 01:13:26,840
<c.S1>អូ ពន្លឺដ៏អាក្រក់។
ភ្នែកខ្ញុំ!

667
01:13:29,360 --> 01:13:31,120
<c.S1>-មិនអាចធ្វើបានទេ។
- អ្នកជំនាញ!

668
01:13:34,040 --> 01:13:35,520
<c.S1>ឆាប់មក ជួយខ្ញុំផង!

669
01:13:36,600 --> 01:13:37,840
<c.S1>ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប់គាំង!

670
01:13:37,920 --> 01:13:40,200
<c.S1>មិនមានពេលទេ។
សុនី ដកដង្ហើមធំ។

671
01:13:48,240 --> 01:13:49,720
<c.S1>- ម្តងទៀត!
- ម្តងទៀត!

672
01:13:50,640 --> 01:13:53,680
<c.S1>ទារកនៃរន្ទះ
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការថើប។

673
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
<c.S1>- ទៀតហើយ!
- ទៀតហើយ!

674
01:13:57,880 --> 01:13:59,120
<c.S1>ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ទៀត!

675
01:13:59,200 --> 01:14:01,400
<c.S1>បងប្រុស កម្លាំងរបស់ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

676
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
<c.S1>លោកគ្រូ អ្នកជាមនុស្សខ្សឹបខ្សៀវណាស់!

677
01:14:07,600 --> 01:14:09,600
<c.S1>សូមមកជួយខ្ញុំផង។
មានអ្នកណាចង់ធ្វើទេ?

678
01:14:21,600 --> 01:14:22,800
<c.S1>លោកគ្រូ!

679
01:14:23,640 --> 01:14:25,560
<c.S1>ដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំនៅតែសង្ហា។

680
01:14:28,600 --> 01:14:30,240
<c.S1>អូ!

681
01:14:31,520 --> 01:14:34,720
<c.S1>ពេលនេះដល់វេនអ្នកហើយ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។

682
01:14:37,560 --> 01:14:39,720
<c.S1>-ពន្លឺ?
- មើល! ពន្លឺ!

683
01:14:44,720 --> 01:14:49,000
<c.S1>សត្វល្អិត អ្នកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយខ្ញុំ!

684
01:14:50,480 --> 01:14:53,960
<c.S1>មនុស្សល្ងង់!
បើខ្ញុំទៅ អ្នកក៏ទៅដែរ។

685
01:14:54,080 --> 01:14:56,120
<c.S1>ហេ ដោះលែងពួកគេឥឡូវនេះ។

686
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
<c.S1>មុខមាត់តូចច្រឡឹង!

687
01:15:01,520 --> 01:15:03,240
<c.S1>តើអ្នកអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ?
តើអ្នកគិតទេ?

688
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
<c.S1>លែង!

689
01:15:09,800 --> 01:15:13,800
<c.S1>មិនអីទេ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ!
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ! ឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺ!

690
01:15:13,880 --> 01:15:14,840
<c.S1>ចាំងពន្លឺ!

691
01:15:14,920 --> 01:15:17,120
<c.S1>- ចាំងពន្លឺ!
- ឆ្លុះបញ្ចាំង...

692
01:15:17,200 --> 01:15:20,240
<c.S1>- ចាំងពន្លឺ!
- ចាំងពន្លឺ!

693
01:15:20,320 --> 01:15:21,440
<c.S1>ចាំងពន្លឺ!

694
01:15:30,640 --> 01:15:32,360
<c.S1>កន្លែងដែលយើងត្រូវកំណត់គោលដៅគឺភ្នែក។

695
01:15:32,440 --> 01:15:34,280
<c.S1>កាំរស្មីទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងខ្លាំង។

696
01:15:36,160 --> 01:15:38,640
<c.S1>នៅទីនោះ!
ប្រើប្រាង្គប្រាសាទ។

697
01:15:38,760 --> 01:15:40,720
<c.S1>ប៉ុន្តែ នេះឯងគ្មានប្រាសាទទេ។
វាមានន័យថាវានឹង។

698
01:15:40,840 --> 01:15:42,400
<c.S1>យើងគ្មានជម្រើសទេ។

699
01:15:42,600 --> 01:15:44,360
<c.S1>ថាមពលកាន់តែច្រើន!

700
01:15:55,000 --> 01:15:58,080
<c.S1>អ្នកជិតខាងជាទីគោរព!
គោលដៅ!

701
01:15:58,480 --> 01:16:00,040
<c.S1>គោលបំណងសម្រាប់ប្រាសាទ។

702
01:16:00,720 --> 01:16:03,360
<c.S1>- មានបំណងចង់ប្រាសាទ!
- បំភ្លឺប្រាសាទ!

703
01:16:10,880 --> 01:16:13,080
<c.S1>ឥឡូវ! បើកភ្នែកមើល!

704
01:16:34,320 --> 01:16:38,000
<c.S1>ខ្ញុំនិយាយត្រូវចំពោះអ្នក
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។

705
01:16:41,800 --> 01:16:42,960
<c.S1>ធ្វើបានល្អ។

706
01:16:51,680 --> 01:16:57,440
<c.S1>ថាមពលត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ! ថាមពលត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ...

707
01:17:03,120 --> 01:17:06,520
<c.S1>ទីបំផុត ខ្ញុំបានយកអ្នកមកវិញហើយ
ស្ថានសួគ៌គឺជាត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំ។

708
01:17:14,400 --> 01:17:16,360
<c.S1>-ហ៊ឺ!
-ហ៊ឺយ!

709
01:17:24,160 --> 01:17:26,520
<c.S1>- ជ័យជំនះ!
- ទីក្រុងមាសត្រូវបានរក្សាទុក!

710
01:17:49,760 --> 01:17:51,400
<c.S1>តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​ខ្ញុំ?

711
01:17:55,240 --> 01:17:57,960
<c.S1>ឧបករណ៍ដ៏ឆ្លាតវៃ។
ខ្ញុំមិនចង់បំបែកវាទេ។

712
01:17:58,040 --> 01:17:59,440
<c.Q1>តើអ្នកទទួលបានគំនិតនេះនៅឯណា?

713
01:18:00,840 --> 01:18:01,920
<c.S1>អ្វី?

714
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
<c.S1>ពីនេះ។ យកវា។

715
01:18:09,480 --> 01:18:11,120
<c.S1>តើ​អ្នក​ជា​យុវជន​ឆ្លាត​យ៉ាង​ណា។

716
01:18:13,160 --> 01:18:16,200
<c.S1>កាំជ្រួចពួកយើង...
ដូច្នេះ លោកគ្រូ Phoenix!

717
01:18:16,440 --> 01:18:17,800
<c.S1>ព្រះនៃសង្គ្រាម!

718
01:18:20,360 --> 01:18:21,440
<c.S1>លោកគ្រូ!

719
01:18:24,920 --> 01:18:26,880
<c.S1>មក។ អ្នកនឹងចៀនខ្ញុំ។

720
01:18:27,600 --> 01:18:31,320
<c.S1>Anka Master,
ទីបំផុតអ្នកបានដល់ការត្រាស់ដឹង។

721
01:18:31,400 --> 01:18:34,640
<c.S1>សម្រាប់ការកែប្រែកំហុសរបស់អ្នក
អ្នកអាចត្រឡប់ទៅឋានសួគ៌វិញ។

722
01:18:34,720 --> 01:18:35,960
<c.S1>បេសកកម្មចាស់របស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

723
01:18:36,040 --> 01:18:38,440
<c.S1>-លោកគ្រូ ចេញភ្លាមមែនទេ?
- អ្នកជំនាញ!

724
01:18:38,520 --> 01:18:40,880
<c.S1>លោកម្ចាស់
តើខ្ញុំអាចមានពេលវេលារបស់អ្នកបានទេ?

725
01:18:42,360 --> 01:18:44,520
<c.S1>Sonny, Xander, សូម
តាមដាន Jade ។

726
01:18:44,600 --> 01:18:46,240
<c.S1>ដើម្បីការពារទីក្រុងមាស
កុំធ្វេសប្រហែស។

727
01:18:46,960 --> 01:18:48,760
<c.S1>តាមគំនិតទីពីរ ខ្ញុំ...

728
01:18:49,560 --> 01:18:52,080
<c.S1>- ហេ ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ!
- អ្នកជំនាញ!

729
01:18:52,440 --> 01:18:54,000
<c.S1>ពួកគេបានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

730
01:18:54,080 --> 01:18:57,080
<c.S1>ពន្លឺបានភ្លឺ ហើយគាត់បានបាត់!

731
01:18:57,160 --> 01:19:01,200
<c.S1>តើគាត់នឹងនិយាយអ្វី?
ឥឡូវនេះយើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។

732
01:19:02,280 --> 01:19:04,280
<c.S1>Xander ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធាត់​ម្ល៉េះ?

733
01:19:11,440 --> 01:19:14,960
<c.S1>ចៅហ្វាយនាយមានអាយុកាល ៣០០ ឆ្នាំមកហើយ
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក។

734
01:19:15,040 --> 01:19:17,080
<c.S1>ឥឡូវនេះចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយអ្វីដែលបានកើតឡើង។

735
01:19:17,360 --> 01:19:19,240
<c.S1>ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។

736
01:19:19,320 --> 01:19:22,000
<c.S1>ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបន្តនៅលើផែនដី។

737
01:19:22,320 --> 01:19:24,440
<c.S1>ទីក្រុងមាសគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។

738
01:19:24,520 --> 01:19:27,120
<c.S1>វាក៏ជាកន្លែងដែលកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដែរ។

739
01:19:35,680 --> 01:19:36,880
<c.S1>យល់ព្រម។

740
01:19:37,640 --> 01:19:40,880
<c.S1>ឋានសួគ៌គឺស្រស់ស្អាត និងរីករាយ
ខ្ញុំនឹកអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

741
01:19:40,960 --> 01:19:42,360
<c.S1>-លោកគ្រូ!
- អ្នកជំនាញ!

742
01:19:48,760 --> 01:19:51,760
<c.S1>ទាំងនេះគឺជាអំណោយរបស់ចៅហ្វាយ។
យើងជាអ្នកមាន។

743
01:19:51,840 --> 01:19:52,800
<c.S1>តើនេះជាអ្វី?

744
01:19:53,000 --> 01:19:56,600
<c.S1>Sonny បន្ទាប់ពីខ្ញុំទៅ
បន្ទាប់មកចងចាំជានិច្ច ...

745
01:19:56,720 --> 01:19:58,800
<c.S1>អ្នកគឺជាស្តេចនាគ
មិនមែនតែកង្កែបទេ។

746
01:19:58,880 --> 01:20:01,200
<c.S1>ស្នែងរបស់អ្នកនឹងដុះឡើង
ដូច្នេះឈរឱ្យខ្ពស់។

747
01:20:03,880 --> 01:20:06,240
<c.S1>Xander អ្នកគឺជារបស់យើង។
អ្នកគឺជាវិមាននៃភាពស្មោះត្រង់របស់យើង...

748
01:20:06,360 --> 01:20:07,560
<c.S1>... អ្នកគឺជាសុបិនអាក្រក់នៃអំពើអាក្រក់...

749
01:20:07,640 --> 01:20:09,800
<c.S1>... ប៉ុន្តែកាំជ្រួច
អ្នកផ្ទុះដូច

750
01:20:09,880 --> 01:20:11,960
<c.S1>មុនពេលអ្នកនិយាយ
អ្នកត្រូវតែរៀនគិត។

751
01:20:12,040 --> 01:20:14,320
<c.S1>បើអ្នកមិនក្តៅពេក
ជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង។

752
01:20:15,120 --> 01:20:16,880
<c.S1>-ប្រហែលគាត់និយាយត្រូវ។
- កាំជ្រួចរបស់យើង។

753
01:20:16,960 --> 01:20:18,320
<c.S1>ហេ Jade នេះជារបស់អ្នក។

754
01:20:19,320 --> 01:20:23,600
<c.S1>Jade, កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកតែងតែមាន
វាគឺអំពីការរក្សាចិត្តរបស់អ្នកឱ្យស្មោះត្រង់

755
01:20:23,880 --> 01:20:27,520
<c.S1>សូម្បីតែបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅស្ថានសួគ៌វិញ
ខ្ញុំនឹងបន្តរៀនពីអ្នក។

756
01:20:27,720 --> 01:20:30,920
<c.S1>មិនថាយើងនៅទីណាក៏ដោយ
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​មាន​មោទនភាព​។

757
01:20:35,680 --> 01:20:37,680
<c.S1>វាហាក់ដូចជាយើងកំពុងធ្វើការងារដូចគ្នា។

758
01:20:38,160 --> 01:20:41,280
<c.S1>រក្សាសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា
ការរក្សាវាជាការងារសំខាន់។

759
01:20:45,800 --> 01:20:49,240
<c.S1>ហេ បុរសម្នាក់នេះនិយាយមិនសមហេតុផល។
រក្សាសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា?

760
01:20:49,320 --> 01:20:50,680
<c.S1>វាជាសន្តិសុខ!

761
01:20:50,760 --> 01:20:54,200
<c.S1>តោះយើងយកត្រីវិស័យ និងព្រះវិញ។
ចូរយើងបន្តរស់នៅដូច។

762
01:21:03,440 --> 01:21:05,000
<c.S1>មើល នេះ​ជា​មួយ​សម្រាប់ Ten-Ten។

763
01:21:05,080 --> 01:21:06,840
<c.S1>ដប់-ដប់ នោះហើយជាវា។
អ្នកដើរលឿនណាស់...

764
01:21:06,960 --> 01:21:08,560
<c.S1>...ពេលខ្លះអ្នកមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។
អ្នកភ្លេច ...

765
01:21:08,640 --> 01:21:10,640
<c.S1>...អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
និងសូម្បីតែកន្លែងដែលគាត់ទៅ។

766
01:21:10,760 --> 01:21:13,640
<c.S1>សូមចាំថានៅលើការធ្វើដំណើរ
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនបាត់បង់វា។

767
01:21:13,720 --> 01:21:15,880
<c.S1>ហេ លោកគ្រូ
តើ Ten-Ten ទៅណា?

768
01:21:16,000 --> 01:21:17,640
<c.S1>នៅឋានសួគ៌?
តើអ្នកបានជួបគាត់ទេ?

769
01:21:17,720 --> 01:21:18,920
<c.S1>អូ បាទ។ ចុះបើគាត់ស្លាប់?

770
01:21:19,000 --> 01:21:21,040
<c.S1>អូ ទេ។ ជំនួយ
គាត់បានទៅឋានសួគ៌ដើម្បីទទួលបានវា។

771
01:21:21,160 --> 01:21:22,360
<c.Q1>ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញ?

772
01:21:22,440 --> 01:21:24,960
<c.S1>ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់នៅទីនោះទេ។
ក្មេងឆ្កួត។

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,880
<c.Q1>តើអ្នកគិតថាវាបាត់ឬ?

774
01:21:29,400 --> 01:21:30,760
<c.S1>ត្រីវិស័យ!

775
01:21:43,320 --> 01:21:45,760
<c.S1>អ្នកនាំខ្ញុំទៅរកការត្រាស់ដឹង
សូមអរគុណចំពោះ។

776
01:21:45,840 --> 01:21:47,000
<c.S1>យកត្រីវិស័យ។

777
01:21:47,120 --> 01:21:49,080
<c.S1>ជោគវាសនារបស់អ្នក។
ជួយធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

778
01:21:49,920 --> 01:21:52,760
<c.S1>លោកគ្រូ!

779
01:21:52,840 --> 01:21:54,560
<c.S1>-ដប់-ដប់!
- ឋានសួគ៌ខុសពីការគិត។

780
01:21:54,640 --> 01:21:56,520
<c.S1>មនុស្សនិយាយកំប្លែង
ហើយពួកគេបានឱ្យខ្ញុំពាក់មួកនេះ។

781
01:21:56,600 --> 01:21:57,840
<c.S1>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។

782
01:21:57,920 --> 01:21:59,240
<c.S1>ក៏កខ្វក់ណាស់
នេះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

783
01:21:59,320 --> 01:22:03,240
<c.S1>តើនោះជាឆ្មាមែនទេ? អូ បាទ។ បិសាច។
តើនាគបិសាចនៅឯណា?

784
01:22:03,320 --> 01:22:04,800
<c.S1>លាហើយ!

785
01:22:04,880 --> 01:22:07,400
<c.S1>- សូម​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​រីករាយ។
- គាត់ចាកចេញហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

786
01:22:08,800 --> 01:22:10,640
<c.S1>ត្រលប់មកវិញសម្រាប់ផ្កានិទាឃរដូវ!

787
01:22:16,440 --> 01:22:18,000
<c.S1>មក ឆាប់មកផ្ទះ!

788
01:22:19,200 --> 01:22:20,800
<c.S1>មានដំណើរកំសាន្តសប្បាយ!

789
01:23:26,920 --> 01:23:29,080
<c.S1>END




